Attacks on ships in the Red Sea continue to push ocean freight rates higher, triggering warnings of inflation and delayed goods. To avoid strikes by Iran-backed Houthi militants based in Yemen, carriers have already diverted more than $200 billion in trade over the past several weeks away from the crucial Middle East trade route, which, …