Natural gas tankers in recent years provided a seemingly surefire way for shipping investors and vessel operators to tap into changing energy markets and the raft of U.S. export projects aimed at meeting demand in Asia. But the coronavirus pandemic is hitting the market for natural gas hard, undercutting hopes for a rich new vein …