The volume of oil stored on board ships in Asian waters, which has tripled since September to a three-year high, is poised to decline as producers of sanctioned oil slow exports and Chinese refiners ramp up buying, trade sources and analysts said. A surge of exports from countries subject to Western sanctions led by Iran …