Freight rates on the main ocean trade routes are sinking during what is typically the industry’s peak season after cargo owners shipped holiday goods early and inflation dented consumer demand. The cost to ship a 40-foot container from China to the U.S. West Coast now stands around $5,400 a box, down 60% from January, according …